run foul of

Promises about the world run foul of experience. Promises about an afterlife do not.

关于现世的诺言会因体验而破灭, 关于来世的诺言则不会.

The chain has run foul of some plants in the water.

铁链缠在水中的一些植物上.

the truth is, they've run foul of the political maneuvering that won them their treasured 'tax-free' (or pretty close) status.

真相是，该公司透过政治操作，才让他们获得几乎免税的待遇。

A sloop that had run foul of the submerged reef.

他们说在靠近海岸的暗礁之间有一个礁湖.

the chain has run foul of some plants in the water

铁链缠在水中的一些植物上。

usually, they run foul of laws on "defamation" , ie, libel.

通常他们会被指“中伤诽谤”，也就是诽谤罪。

some insiders even fear that if jpmorgan continues to grow, it might run foul of regulators and face calls for a break-up.

该行的一些员工甚至担忧，如果摩根大通（JPMorgan）继续发展壮大，它可能会使监管机构不满，从而面临分拆的呼声。

the director's plans have run foul of unexpected opposition.

董事的计划遭到意料不到的反对。